25. FURKAN / 28Sure Ayet Sayısı: 77 Kitap Sırası: 25 Nüzul Sırası: 42 Nüzul Yeri: MEKKE | "Eyvahlar olsun bana!
Keşke falancayı halil ittihaz etmeseydim!" | يَا وَيْلَتٰى لَيْتَن۪ي لَمْ اَتَّخِذْ فُلَاناً خَل۪يلاً | .28 | 28 |
yâ Kök: harfKelime: yaKelime Anlam:
veyletâ Kök: VYLKelime: veylexoxox Kök Anlam: ✦ Vay hâline, yazık, vay! anlamlarında hayıflanma ünlemi. Tehdid manasında kullanılan azab kelimesidir.
✦ Felaket, hüzün ve hüsran.
✦ Cehennem'de bir çukur ismi veya Cehennem'in bir kapısı. Kelime Anlam:
leytenî Kök: harfKelime: leyteKelime Anlam: Temenni yani umma harfidir. “Keşke, olsa” manalarına gelir. Olma ihtimali olmayan ya da olması çok zor olan durumlar için kullanılır.
lem Kök: harfKelime: lemKelime Anlam: Edat (Harf-i Cer). Hükme olumsuz anlam verir.
ettehız Kök: eH:Z!Kelime: ittihazFiil, İFTİ'AL Kalıbı, 1.nci, Tekil, Geniş Zaman Kelime Anlam: Ahz edinmek. Kendi kendine ahz etmek. Kabullenmek. / "Öyle" diye bakmak.
fulânen Kök: FLNKelime: ... veri girişi devam ediyor ...
halîlen. Kök: H:LLKelime: halilİsim, Eril Kelime Anlam: | | | | |
Diğer Meal: 28. “Yazıklar olsun bana, keşke falanı dost edinmeseydim!”
|